特定産業14分野/Specified Industry Fields (14 Fields）Lĩnh vực ngành nghề đặc định:(14 lĩnh vực)
・介護/ Nursing care/Chăm sóc điều dưỡng/
・ビルクリーニング/Building cleaning management/Vệ sinh tòa nhà/
・建設/Construction industry/Xây dựng/
・素形材産業/Machine parts & tooling industries/Ngành vật liệu/
・産業機械製造業/Industrial machinery industry/Ngành chế tạo máy công nghiệp/
・電子・電気情報関連産業/Electric, electronics and information Industries/Ngành liên quan đến điện và thông tin điện tử/
・船舶・舶用工業/Shipbuilding and ship machinery industry/Công nghiệp đóng tàu và thiết bị hàng hải/
・自動車整備/Automobile repair and maintenance/Bảo dưỡng ô tô/
・航空/Aviation industry/Hàng không/
・宿泊/Accommodation industry/Dịch vụ lưu trú/
・農業/Agriculture/Nông nghiệp/
・漁業/Fishery & aquaculture/Ngư nghiệp/
・飲食料品製造/Manufacture of food and beverages/Ngành sản xuất thực phẩm và đồuống/
・外食業/Food service Industry/Ngành phục vụ ăn uống/
深刻化する人手不足への対応として、生産性の向上や国内人材の確保のための取組を行ってもなお人材を確保することが困難な状況にある産業上の分野に限り、一定の専門性・技能を有し即戦力となる外国人を受け入れるため、在留資格「特定技能１号」及び「特定技能２号」を創設（平成３１年４月から実施）
In order to cope with the worsening labor shortages, the statuses of residence of “Specified Skilled Worker (i)” and “Specified Skilled Worker (ii)” were established for the acceptance of work-ready foreign nationals who have a certain degree of expertise and skills in the industrial fields where it is still difficult to secure human resources even if efforts have been made to improve productivity and secure domestic human resources. (Started on April 1, 2019)
特定技能1 号 / Specified Skilled Worker (i) / Kỹ năng đặc định số 1
特定産業分野に属する相当程度の知識又は経験を必要とする技能を要する業務に従事する外国人向けの在留資格
Status of Residence for foreign nationals engaging in work requiring skills which need considerable degree of knowledge or experience belonging to a specific industrial field.
Đây là tư cách lưu trú dành cho người nước ngoài sẽ đảm nhiệm công việc đòi hỏi kiến thức hoặc kinh nghiệm ở mức độ nhất định trong lĩnh vực ngành nghề đặc định
在留期間： 1 年、6 ヶ月又は4 ヶ月ごとの更新（通算上限5 年）
技能試験：あり
日本語試験： JLPT N4 レベル以上 又はJFT-Basic A2 レベル以上合格
家族の帯同： 基本的には認めない
支援体制： 受入機関（条件あり）又は登録支援機関
※技能実習2 号を良好に修了した者は技能評価試験及び日本語試験が免除されます
○ Period of stay: Renewed every 1 year, 6 months or 4 months, up to 5 years in total
○ Skill Standards: Confirmed by exams, etc. (those who have completed Technical Intern Training (ii) are exempted from exams, etc.)
○ Japanese language level: Proficiency in the Japanese language required in daily life and at the workplace needs to be confirmed by exams, etc. (those who have completed Technical Intern Training (ii) are exempted from exams, etc. )
○ Accompanied by family members: basically not permitted
○ Eligible for support by Accepting Organizations or Registered Support Organizations
○ Thời gian lưu trú: Gia hạn từng năm, 6 tháng hoặc 4 tháng, tổng cộng tối đa là 5 năm
○ Trình độ kỹ năng: Kiểm tra qua bài thi, v.v… (người nước ngoài đã hoàn thành khóa Thực tập kỹ năng số 2 được miễn thi, v.v…)
○ Trình độ tiếng Nhật: Kiểm tra qua bài thi, v.v… về năng lực tiếng Nhật cần thiết cho cuộc sống sinh hoạt và công việc (người nước ngoài đã hoàn thành khoá Thực tập kỹ năng số 2
được miễn thi, v.v…)
○ Dẫn theo gia đình: Về cơ bản không được chấp nhận
○ Đối tượng được hỗ trợ bởi cơ quan tiếp nhận hoặc cơ quan hỗ trợ đăng ký
特定技能2 号 / Specified Skilled Worker (ii) / Kỹ năng đặc định số 2:
特定産業分野に属する熟練した技能を要する業務に従事する外国人向けの在留資格
Status of Residence for foreign nationals engaging in work requiring proficient skills belonging to a specified field.
Đây là tư cách lưu trú dành cho người nước ngoài sẽ đảm nhiệm công việc đòi hỏi kỹ năng lành nghề trong lĩnh vực ngành nghề đặc định
在留期間： 3 年、1 年又は6 ヶ月ごとの更新
技能水準： 試験等で確認する
家族の帯同： 要件を満たせば配偶者や子供が可能です
○ Period of stay: Renewed every 3 years, 1 year or 6 months
○ Skill Standards: Confirmed by exams, etc.
○ Japanese language level: No need for confirmation by exams, etc.
○ Accompanied by family members: Possible if requirements are met (spouse, children)
○ Not eligible for support by Accepting Organizations or Registered Support Organizations
○ Thời gian lưu trú: Gia hạn 3 năm, 1 năm hoặc 6 tháng ○ Trình độ kỹ năng: Kiểm tra qua bài thi, v.v…
○ Trình độ năng lực tiếng Nhật: Không cần thiết kiểm tra qua bài thi, v.v…
○ Dẫn theo gia đình: Được phép nếu đáp ứng đủ yêu cầu (vợ/chồng, con)
○ Không thuộc đối tượng được hỗ trợ bởi cơ quan tiếp nhận hoặc cơ quan hỗ trợ đăng ký
2号の受け入れは、建設分野・造船舶用工業分野のみ
Specified skilled workers (ii) can only be accepted ”Construction industry”, ”Shipbuilding and ship machinery industry”.
